Contrapelo

ELIANA CEVALLOS (Quito, Ecuador)

El poema La que se fue de Ana Cecilia Blum es la inspiración de la que se vale Eliana Cevallos para desarrollar la pieza Contrapelo. Para esta artista, los inmigrantes que están de tránsito por México para alcanzar el sueño americano, son la materialización de este poema, pues llegan a una tierra extraña, caminan en otras calles y su identidad y cultura sucumben para poder pasar inadvertidos.

Contrapelo es un recorrido a contraflujo. No de Centroamérica a los Estados Unidos, sino a la inversa. Inició en la frontera norte de México, en Tijuana, Baja California, pasando por los estados de Sonora, Sinaloa, Jalisco y México, hasta llegar finalmente a Chiapas.

Eliana Cevallos buscó indagar, durante su recorrido, en las experiencias de viaje de “los que se fueron” (migrantes extranjeros). Su objetivo: trazar la Guía Amiga para migrantes. Tríptico que contiene mapas, direcciones y especificaciones de los lugares en los que se puede pasar la noche, recibir ropa, comida, asistencia médica y legal, entre otras cosas.

Imaginario

Iván Salcedo (Colima, Colima. México)
Acción

El desplazamiento de una ciudad a otra genera constante encuentros entre diferentes personas en espacios comunes y diferentes. Estos lugares de encuentro son foco de interés para estudios relativamente recientes que se hacen llamar "No lugares" (Marc Auge) o "Espacio basura" (Rem Koolhas). La propuesta consiste en trabajar principalmente en las centrales de autobuses y dentro de los mismos autobuses (ya que estaremos desplazándonos durante casi todos los días) haciendo un registro audiovisual donde preguntaré a las personas hacia dónde viajan. Además dentro de las conversaciones con las personas se preguntará qué idea tienen de Tijuana y Chiapas. Con ello concretar una secuencia narrativa del viaje y me permitirá exponer una perspectiva colectiva de qué idea se tiene del Tijuana (norte) y Chiapas (Sur).

Contrapelo

Eliana Cevallos A. (Quito, Ecuador)
Acción

Recorrido opuesto a los flujos migratorios a los Estados Unidos. Recolección de información para armar un manual que ayude en el tránsito por México.

La ruta de este recorrido es una de las utilizadas por quienes buscan su sueño americano. Ir en contraflujo es una acción que permita por un lado juntar testimonios de quienes van hacia el norte, sobre el modo que hicieron para llegar hasta el lugar en el que nos encontremos; y por otro obtener información sin las fricciones denigrantes de la migración ilegal.

En cada ciudad a la que se va a llegar se buscará los testimonios de personas en tránsito, se hará su registro así como de los lugares señalados y en la noche se viajará a la siguiente ciudad. Se parte de Baja California, seguimos a Sonora, Sinaloa, Jalisco, DF y Chiapas.

LA QUE SE FUE por Ana Cecilia Blum

Camina en otras calles. Sucumbe en otra lengua.
Lejos de su casa, escoltada por el anonimato,
con la alforja vacía de país y herencia
asiste al velatorio del espejismo. Entre los monumentos de la muerte
ha olvidado de qué savia está hecha su sangre,
de qué oficio se yerguen sus huesos. No quiso retornar cuando pudo,
es tarde para alcanzar las carabelas.
Lo que dejó se lo comió el apetito de la ausencia.
Volver al mismo mares volver al desencuentro.

Interesados en participar voluntariamente, escribir a osy1800osy@yahoo.es