Límite es un proyecto de sitio específico, donde el espacio público se vuelve un taller de generación de ideas, de producción y de presentación de las mismas.
Gira en torno al concepto de límite y se inserta en dos ciudades fronterizas del país, Tijuana, Baja California y Comitán, Chiapas.
Parte de la reflexión, la investigación y la vivencia para plantear diversas formas de acercamiento y de incidencia en el lugar. Buscando enriquecer el trabajo en cada una de sus etapas, para generar lazos de comunicación, entendimiento e intercambio entre individuos, grupos, tiempo y espacio.
Los artistas que participaron son:
En Tijuana: Edgard Gamboa, Ana Gómez, Argelia
Leodegario, Esmeralda Pérez y Marco A. Rodríguez.
En Comitán: Edén Bastida, Carlos Ramírez, Juan de Dios Ramos, Sandra Real, José R. Reynoso y Kim Young Sun.
Verónica Cristiani trabajó parcialmente en ambos lugares y Eliana Cevallos realizó un recorrido de frontera a frontera.
Eloy Tarcisio en la gestión del proyecto.
Gira en torno al concepto de límite y se inserta en dos ciudades fronterizas del país, Tijuana, Baja California y Comitán, Chiapas.
Parte de la reflexión, la investigación y la vivencia para plantear diversas formas de acercamiento y de incidencia en el lugar. Buscando enriquecer el trabajo en cada una de sus etapas, para generar lazos de comunicación, entendimiento e intercambio entre individuos, grupos, tiempo y espacio.
Los artistas que participaron son:
En Tijuana: Edgard Gamboa, Ana Gómez, Argelia
Leodegario, Esmeralda Pérez y Marco A. Rodríguez.
En Comitán: Edén Bastida, Carlos Ramírez, Juan de Dios Ramos, Sandra Real, José R. Reynoso y Kim Young Sun.
Verónica Cristiani trabajó parcialmente en ambos lugares y Eliana Cevallos realizó un recorrido de frontera a frontera.
Eloy Tarcisio en la gestión del proyecto.
La palabra
ARGELIA LEODEGARIO (México, D.F. México)
La Palabra de Argelia Leodegario tiene como punto de partida el diálogo entre ella y adolescentes deportados de Estados Unidos a Tijuana, Baja California, donde son trasladados a Casa YMCA.
Al conversar con ellos, Leodegario se percata de la necesidad que tienen estos chicos de hablar sobre su situación. Es así que, apropiándose de sus expresiones, se propone intervenir con ellas una libreta.
En las primeras páginas hizo un dibujo de “mundos-células” que, a manera de caminos, ilustra cómo las experiencias que se encontraban desconectadas y generaban dolor y angustia, una vez que han sido verbalizadas se van hilando y conectando con el ahora.
La finalidad de la libreta es dejarla en Casa YMCA, como un breve espacio para la expresión de los muchachos, que sirva a la vez como punto de encuentro entre individuos que no coinciden en tiempo aunque sí en espacio, de tal manera que se identifiquen con la vivencia del otro, que en parte es la suya.
La palabra es una pieza silenciosa que invade sutilmente el espacio recreativo Un prototipo para la buena migración de Casa YMCA —propuesto por el artista Josep-María Martín durante su participación en el proyecto InSite—, de tal manera que no sólo deja al alcance de la mano una libreta en espera de seguir siendo utilizada, sino que interviene algunos libros de esta sala, fomentando nuevamente el encuentro entre el que se expresa y el que lee.
Leodegario interviene además, con sus “mundos-células”, otros espacios de la ciudad de Tijuana: el muro de una cafetería cultural, periódicos locales y escaparates. Hace de la palabra un diálogo en espera de ser escuchado o leído.
Proceso
Libreta






Intervención.
15 de diciembre 2009.
Espacio recreativo Casa YMCA menores migrantes.



Sticker en el espacio público.


Periódicos intervenidos.


La Palabra de Argelia Leodegario tiene como punto de partida el diálogo entre ella y adolescentes deportados de Estados Unidos a Tijuana, Baja California, donde son trasladados a Casa YMCA.
Al conversar con ellos, Leodegario se percata de la necesidad que tienen estos chicos de hablar sobre su situación. Es así que, apropiándose de sus expresiones, se propone intervenir con ellas una libreta.
En las primeras páginas hizo un dibujo de “mundos-células” que, a manera de caminos, ilustra cómo las experiencias que se encontraban desconectadas y generaban dolor y angustia, una vez que han sido verbalizadas se van hilando y conectando con el ahora.
La finalidad de la libreta es dejarla en Casa YMCA, como un breve espacio para la expresión de los muchachos, que sirva a la vez como punto de encuentro entre individuos que no coinciden en tiempo aunque sí en espacio, de tal manera que se identifiquen con la vivencia del otro, que en parte es la suya.
La palabra es una pieza silenciosa que invade sutilmente el espacio recreativo Un prototipo para la buena migración de Casa YMCA —propuesto por el artista Josep-María Martín durante su participación en el proyecto InSite—, de tal manera que no sólo deja al alcance de la mano una libreta en espera de seguir siendo utilizada, sino que interviene algunos libros de esta sala, fomentando nuevamente el encuentro entre el que se expresa y el que lee.
Leodegario interviene además, con sus “mundos-células”, otros espacios de la ciudad de Tijuana: el muro de una cafetería cultural, periódicos locales y escaparates. Hace de la palabra un diálogo en espera de ser escuchado o leído.
Proceso
Libreta





Periódico


Intervención.
15 de diciembre 2009.
Espacio recreativo Casa YMCA menores migrantes.



Sticker en el espacio público.


Periódicos intervenidos.


Sanando heridas
ESMERALDA PÉREZ (México, D.F. México)
Las personas que cruzan la frontera norte de México hacia Estados Unidos y logran pasar, no están exentas de ser deportadas en cualquier momento. Cuando esto ocurre, el miedo, la frustración y el dolor se acentúan. Regresan a México, lo cual no siempre es sencillo, pues dejan atrás la vida que mal o bien se han forjado. Éste es el resultado de muchas historias. Porque ser migrante significa estar expuesto a todo, caminar siempre en la cuerda floja, llevando a cuestas el peso de no ser nadie, de no tener derecho a nada.
Esmeralda Pérez, con Sanado Heridas, en silencio, lavó y dio masaje a los pies de 12 deportados, atrapando de manera literal sus sensaciones. Hombres, mujeres y adolescentes (de Centro Madre Assunta, Casa YMCA, y del parque Teniente Guerrero) recibieron de manos de Esmeralda un trato respetuoso y reconfortante.
Su obra culmina con la instalación de 12 tinas que contienen el agua del lavatorio de pies de 12 migrantes, a la orilla del Canal de la ciudad de Tijuana, justo donde está la barda divisoria entre México y Estados Unidos. Una vez colocadas las tinas, Esmeralda procede a arrojar el agua, en un gesto de liberación. De esta manera, la frustración se diluye escabulléndose por el canal. El agua fluye, desaparece y reaparece al otro lado de la frontera.
Entonces, metafóricamente el sueño de regresar se cumple.


Intervención artística
Muro fronterizo y canal Río Tijuana.
16 diciembre 2009. Tijuana, Baja California.







Las personas que cruzan la frontera norte de México hacia Estados Unidos y logran pasar, no están exentas de ser deportadas en cualquier momento. Cuando esto ocurre, el miedo, la frustración y el dolor se acentúan. Regresan a México, lo cual no siempre es sencillo, pues dejan atrás la vida que mal o bien se han forjado. Éste es el resultado de muchas historias. Porque ser migrante significa estar expuesto a todo, caminar siempre en la cuerda floja, llevando a cuestas el peso de no ser nadie, de no tener derecho a nada.
Esmeralda Pérez, con Sanado Heridas, en silencio, lavó y dio masaje a los pies de 12 deportados, atrapando de manera literal sus sensaciones. Hombres, mujeres y adolescentes (de Centro Madre Assunta, Casa YMCA, y del parque Teniente Guerrero) recibieron de manos de Esmeralda un trato respetuoso y reconfortante.
Su obra culmina con la instalación de 12 tinas que contienen el agua del lavatorio de pies de 12 migrantes, a la orilla del Canal de la ciudad de Tijuana, justo donde está la barda divisoria entre México y Estados Unidos. Una vez colocadas las tinas, Esmeralda procede a arrojar el agua, en un gesto de liberación. De esta manera, la frustración se diluye escabulléndose por el canal. El agua fluye, desaparece y reaparece al otro lado de la frontera.
Entonces, metafóricamente el sueño de regresar se cumple.


Intervención artística
Muro fronterizo y canal Río Tijuana.
16 diciembre 2009. Tijuana, Baja California.







Mujeres en frontera
CARLOS RAMÍREZ (México, D.F. México)
El proyecto de Carlos Ramírez nace de una doble necesidad. Por un lado apoyar a comunidades indígenas ubicadas en la frontera entre Chiapas y Guatemala, y por otro lado realizar una experiencia de convivencia con diferentes comunidades que permita la realización conjunta entre mujeres artesanas y artista de una pieza textil.
Mujeres en frontera es una pieza de arte relacional. Lo importante en este caso no es obtener un objeto que se pueda mostrar, sino de vivir la experiencia de ser aceptado en una comunidad ajena a la propia, al grado que el artista (Carlos Reyes) deja de ser un invitado o un observador externo, y es considerado miembro del grupo con quien convive en todos los planos de la vida comunitaria.
Carlos Reyes estuvo en tres comunidades textiles de Chiapas: Zinacantán, Paraíso del municipio de Venustiano Carranza y Larráizar.
Los grupos de mujeres de estos lugares lo acogieron y además le están enseñando su oficio.
Este proceso, se vio enriquecido mediante la difusión del trabajo de ellas, lo que además ha beneficiado a su comunidad. De esta manera, Reyes muta de artista a agente social, que más que capturar o mostrar su vivencia, permite que la comunidad se exprese, aflore y crezca.



El proyecto de Carlos Ramírez nace de una doble necesidad. Por un lado apoyar a comunidades indígenas ubicadas en la frontera entre Chiapas y Guatemala, y por otro lado realizar una experiencia de convivencia con diferentes comunidades que permita la realización conjunta entre mujeres artesanas y artista de una pieza textil.
Mujeres en frontera es una pieza de arte relacional. Lo importante en este caso no es obtener un objeto que se pueda mostrar, sino de vivir la experiencia de ser aceptado en una comunidad ajena a la propia, al grado que el artista (Carlos Reyes) deja de ser un invitado o un observador externo, y es considerado miembro del grupo con quien convive en todos los planos de la vida comunitaria.
Carlos Reyes estuvo en tres comunidades textiles de Chiapas: Zinacantán, Paraíso del municipio de Venustiano Carranza y Larráizar.
Los grupos de mujeres de estos lugares lo acogieron y además le están enseñando su oficio.
Este proceso, se vio enriquecido mediante la difusión del trabajo de ellas, lo que además ha beneficiado a su comunidad. De esta manera, Reyes muta de artista a agente social, que más que capturar o mostrar su vivencia, permite que la comunidad se exprese, aflore y crezca.



Tirolesa
JUAN DE DIOS RAMOS (Pachuca, Hidalgo. México)
Tirolesa, de Juan de Dios Ramos, es a la vez un recurso y un escape. Posibilita el cruce gratuito de Guatemala a México y es, al tiempo, una novedad y diversión para los niños de Malacatán.
Juan de Dios Ramos ve el cruce fronterizo como un reto, en el que el migrante depende sólo de su capacidad de resistencia para sobrevivir.
Se propuso entonces realizar Tirolesa, pieza concebida con la intención de facilitara, literalmente, esta travesía. Después de hacer un recorrido por diferentes zonas a ambos lados de la línea divisoria, colocó su pieza de lado a lado el río Suchiate, a la altura de Talismán, Chiapas y Manacatán, Guatemala.
Para su sorpresa, el trajín entre México y Guatemala —por lo menos en la zona en que realizó su intervención—es muy diferente a lo que puede vivirse en las fronteras del norte del país. En el sur, existe un ir y venir contante de personas y mercancías, no todo el que cruza es con la intención de quedarse o de llegar a estados Unidas.
A pesar de ello, durante el tiempo que duró la acción, Tirolesa se convirtió en un medio eficaz para cruzar del otro lado sin pagar y también en la diversión de los chicos del lugar. Después de todo, cruzar la frontera, es entrar a un juego también.





Juan de Dios Ramos ve el cruce fronterizo como un reto, en el que el migrante depende sólo de su capacidad de resistencia para sobrevivir.
Se propuso entonces realizar Tirolesa, pieza concebida con la intención de facilitara, literalmente, esta travesía. Después de hacer un recorrido por diferentes zonas a ambos lados de la línea divisoria, colocó su pieza de lado a lado el río Suchiate, a la altura de Talismán, Chiapas y Manacatán, Guatemala.
Para su sorpresa, el trajín entre México y Guatemala —por lo menos en la zona en que realizó su intervención—es muy diferente a lo que puede vivirse en las fronteras del norte del país. En el sur, existe un ir y venir contante de personas y mercancías, no todo el que cruza es con la intención de quedarse o de llegar a estados Unidas.
A pesar de ello, durante el tiempo que duró la acción, Tirolesa se convirtió en un medio eficaz para cruzar del otro lado sin pagar y también en la diversión de los chicos del lugar. Después de todo, cruzar la frontera, es entrar a un juego también.





Etiquetas:
Comitán-Guatemala,
Juan de Dios Ramos
Sin Límite
SANDRA REAL (México, D.F. México)
El trabajo de Sandra Real toma como punto de partida la dicotomía vida-muerte y reflexiona sobre los límites del ciclo vital, social y geográfico.
El resultado es una pieza audiovisual realizada con material recopilado durante el mes de noviembre, tras vivir la experiencia de la celebración del K´in Santo (día de todos los santos) en Veracruz, comunidad tojolabal del municipio Las Margaritas, Chiapas.
Sin límite es una propuesta artística que nació del registro de imágenes y sonido de momentos de convivencia entre la artista y los miembros de la comunidad.
Real vive en carne propia la confrontación entre el universo occidental y el universo tojolabal. Entre su concepción de tiempo o su idea de vida-muerte y la de ellos. Pero a la vez, con Sin límite, tiende puentes nuevos. Abre brechas de entendimiento y diálogo más allá de las palabras o las concepciones. Mediante la convivencia, el intercambio y el arte. Con la imagen y el sonido, haciendo live cinema que respira, sueña, muere y renace.
Sin límite se proyectó en la fachada de la iglesia del pueblo.
El resultado es una pieza audiovisual realizada con material recopilado durante el mes de noviembre, tras vivir la experiencia de la celebración del K´in Santo (día de todos los santos) en Veracruz, comunidad tojolabal del municipio Las Margaritas, Chiapas.
Sin límite es una propuesta artística que nació del registro de imágenes y sonido de momentos de convivencia entre la artista y los miembros de la comunidad.
Real vive en carne propia la confrontación entre el universo occidental y el universo tojolabal. Entre su concepción de tiempo o su idea de vida-muerte y la de ellos. Pero a la vez, con Sin límite, tiende puentes nuevos. Abre brechas de entendimiento y diálogo más allá de las palabras o las concepciones. Mediante la convivencia, el intercambio y el arte. Con la imagen y el sonido, haciendo live cinema que respira, sueña, muere y renace.
Sin límite se proyectó en la fachada de la iglesia del pueblo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)













